A famosa peça de teatro baseada na vida do escritor francês Cyrano de Bergerac, escrita, em 1897, por Edmond Rostand (1868-1918), ganha, nesta edição dedicada aos leitores mais jovens, uma original configuração literária e estética. Muito divulgada e conhecida, até pelas várias adaptações cinematográficas de que tem sido alvo, esta é a história de Cyrano que, por ter um enorme nariz, não ousa confessar o seu amor por Roxana. Esta, por seu turno, julga estar apaixonada por Cristiano, ou melhor, pelas suas belas palavras. Mas a verdade, tardiamente revelada, mostra-lhe que o poeta, afinal, é Cyrano… Recontada com uma admirável liberdade, que possibilita, por exemplo, a inclusão, em jeito de nota de rodapé, de uma série de informações que servem de apoio à leitura de um público menos experiente, esta é uma obra admirável. Acresce que estes segmentos, de tendência metalinguística, dotam o texto de uma subtileza humorística, catalizadora de uma certa tensão dramática que perpassa toda a narrativa. O formato extenso e “vertical”, a capa dura, a abundância de ilustrações, na sua maioria em páginas duplas, entre outros, contribuem para um aspecto gráfico muito atraente. A componente visual, no registo inconfundível da ilustradora francesa Rébecca Dautremer, pela opção por uma paleta cromática sombria e também, por exemplo, pelo jogo claro-escuro, acentua o fundo romântico do enredo, recriando de forma inovadora as figuras centrais, os cenários e os principais momentos da acção. | Sara Reis da Silva.(Casa da Leitura)
